ホーム > 登記簿関連翻訳サービス料金表

登記簿関連翻訳サービス＆料金表

翻訳のサムライが提供する迅速・正確・高品質な翻訳サービス

登記簿の翻訳に関連する翻訳サービスおよび料金表です。
翻訳料金は全て消費税を含まない外税方式で表示しています。

登記簿の英訳
議事録の英訳
定款の英訳
日本語訳（英日、和訳）
印鑑証明書の英訳

会社の登記簿謄本（日本語から英語）

登記簿の種類	通常納期	特急納期
登記簿（履歴事項全部証明など）	1枚　11,000円	1枚　16,500円
履歴事項全部証明など	2枚　14,300円	2枚　19,800円
履歴事項全部証明など	3枚　17,600円	3枚　23,100円
履歴事項全部証明など	4枚　20,900円	4枚　26,400円
履歴事項全部証明など	以降1ページ増加するごとに+3,300円	以降1ページ増加するごとに+3,300円

※上記料金は履歴事項一部証明、現在事項全部証明、現在事項一部証明、閉鎖事項全部証明、閉鎖事項一部証明など会社登記事項証明すべて適用されます。
※新株予約権（share options）、新株引受権、転換社債型新株予約権付社債の発行、優先株式などの特殊な登記事項等が含まれている場合にはその部分の翻訳料として追加料金をいただくことがあります。

✓送料無料　✓プロによる安心の翻訳　✓翻訳証明書つき　≫お申し込みフォーム

不動産の登記簿謄本（日本語から英語）

・（土地）全部事項証明書、登記事項証明書
・（建物）登記簿、登記事項証明書

11,000円〜
※個別に見積もりいたします。

簡単！お申し込みフォーム

議事録（日本語から英語）

・株主総会議事録
・取締役会議事録
・経営会議議事録
・理事会議事録
・面談議事録　など

原文1文字当たり約15円

✓送料無料　✓プロによる安心の翻訳　✓翻訳証明書つき　≫お申し込みフォーム

定款（日本語から英語）

翻訳する定款の条数	通常納期	特急納期
定款条文～29条	33,000円	38,500円
定款条文 30～34条	38,500円	44,000円
定款条文 35～39条	44,000円	49,500円
定款条文 40～44条	49,500円	55,000円
定款条文 45～49条	55,000円	60,500円

※条文数が50条を超える定款の翻訳について詳細な価格はお問い合わせください。

実質的支配者となるべき者の申告書（日本語から英語）

・実質的支配者となるべき者の申告書

11,000円

英語から日本語への翻訳（和訳）

書類名	料金
・海外の会社の登記簿・外国の会社や財団の定款・基本定款、付属定款・外国の法務局等により発行される日本の登記簿に相当する書類（Company Register,Certificate of Good Standingなど）※英国（イギリス）、インド、香港、タイ、シンガポール　など	1単語あたり24円

会社の印鑑証明書の翻訳（英訳）

書類名	翻訳言語	料金
印鑑証明書の翻訳	日英訳	5,500円

登記簿関連の文書については、上記のとおり多くの場合に翻訳料金は一定しておりますので、見積もり依頼をお送りいただく必要はありません。「翻訳のサムライ」の登記簿翻訳の「申込書」にご依頼になる翻訳の種類と、郵送先、その他（必要に応じて、すなわち翻訳にあたり参考情報となる場合には提出先あるいは提出目的など）をご入力のうえ送信してください。翻訳者（社）の守秘義務厳守いたします。